mushtaq

As far as I can make out it's a complex of houses with shared facilities, usually a co-operative of people who pool together to build their homes.

English equivalent could be a private housing estate.