FORUM
  Home
  Forums
  Photo Gallery
  TLF Donations
  Forum Rules
  Register
  LINKS
  Property Buying Guide
  Cheap Flights
  Didim Google Map
  Weather Station
  Classified Ads
  Egyptian Living Forum
  FUN
  Arcade Games
  Daily Crossword
  Jen's Chat Room
  Lira Exchange Rates
Save on your hotel - www.hotelscombined.com
Old 14th March 2016, 22:04   #1 (permalink)
Senior Member
 
paddington bear's Avatar
 

Thanks: 364
Thanked 869 Times in 432 Posts
paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of paddington bear has much to be proud of
Another Driving Licence Question

I am going to go this week to get a Turkish Driving Licence. I understand that both my passport and UK Driving Licence have to be translated but do they have to be notarised as well.



Sue
__________________




A Dog Is For Life Not Just For Christmas
paddington bear is offline send PM Reply With Quote Share on facebook
Old 15th March 2016, 00:34   #2 (permalink)
Senior Member
 

Thanks: 4
Thanked 96 Times in 53 Posts
Tenpin will become famous soon enough Tenpin will become famous soon enough
Re: Another Driving Licence Question

We've had, for other purposes, our driving licences and passports translated.
Both needed to be notorised.
__________________
There is no such thing as a problem, just a solution waiting to happen
Tenpin is offline send PM Reply With Quote
Old 15th March 2016, 08:53   #3 (permalink)
Senior Member
 
Alexander's Avatar
 

Thanks: 125
Thanked 149 Times in 91 Posts
Alexander has a spectacular aura about Alexander has a spectacular aura about
Re: Another Driving Licence Question

I was not asked for the passport to be translated, only driving license (njtarized, of course). It was three years ago however.
__________________
Don't shoot the piano man - he's playing at his best.
Alexander is offline send PM Reply With Quote
Old 15th March 2016, 09:12   #4 (permalink)
Grey wisdom
 

Thanks: 2,549
Thanked 3,114 Times in 1,441 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Another Driving Licence Question

Get them both notarised, they will not accept the translation without.
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
The Following User Says Thank You to IbrahimAbi For This Useful Post:
paddington bear (15th March 2016)
Old 15th March 2016, 11:45   #5 (permalink)
Senior Member Has-Been
 
immac's Avatar
 

Thanks: 2,524
Thanked 6,245 Times in 2,223 Posts
immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute
Re: Another Driving Licence Question

Passport should not need translating, just notarised copy: there is nothing to translate on a passport as it is an international document.

Ian
immac is offline send PM Reply With Quote
Old 15th March 2016, 11:54   #6 (permalink)
Grey wisdom
 

Thanks: 2,549
Thanked 3,114 Times in 1,441 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Another Driving Licence Question

Quote:
Originally Posted by immac View Post
Passport should not need translating, just notarised copy: there is nothing to translate on a passport as it is an international document.

Ian
I have needed a translated and notarised copy on several occasions, the original is an internationally recognised document but they need to keep an authenticated copy in their files, this is where the issue lies.
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
Old 15th March 2016, 22:25   #7 (permalink)
senior member
 
REDDERS's Avatar
 

Thanks: 1,669
Thanked 1,846 Times in 896 Posts
REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future REDDERS has a brilliant future
Re: Another Driving Licence Question

A noter office manager will not sign off unless it's been translated.
__________________
Martin..

Marriage is a workshop..where husband works and wife shops..
REDDERS is offline send PM Reply With Quote
Old 16th March 2016, 09:03   #8 (permalink)
Grey wisdom
 

Thanks: 2,549
Thanked 3,114 Times in 1,441 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Another Driving Licence Question

Let us now how you get on and what you have done please Paddington B, we also have to go down this route soon.
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
Old 12th April 2016, 09:58   #9 (permalink)
Senior Member
 

Thanks: 131
Thanked 653 Times in 249 Posts
jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold jakebeak is a splendid one to behold
Re: Another Driving Licence Question

We're in the middle of applying for the Turkish driving licence. If the Police send the British licences back to the DVLA to be cancelled where do we stand if we're going to Britain and haven't got out licences anymore? I know you can use the Turkish licence in the UK but what happens if we go to Britain before they've issued the Turkish licence to us? I can envisage having some daft conversation with the person on the car hire desk. Any thoughts anyone?
jakebeak is offline send PM Reply With Quote
Old 12th April 2016, 10:03   #10 (permalink)
Grey wisdom
 

Thanks: 2,549
Thanked 3,114 Times in 1,441 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Another Driving Licence Question

Quote:
Originally Posted by jakebeak View Post
We're in the middle of applying for the Turkish driving licence. If the Police send the British licences back to the DVLA to be cancelled where do we stand if we're going to Britain and haven't got out licences anymore? I know you can use the Turkish licence in the UK but what happens if we go to Britain before they've issued the Turkish licence to us? I can envisage having some daft conversation with the person on the car hire desk. Any thoughts anyone?
Some people have applied for a duplicate UK licence for just this reason
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
Reply

Tags
driving , licence , question



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
driving licence johnabbey23456 Kusadasi Forum 115 22nd January 2013 17:50
driving licence johnabbey23456 Kusadasi Forum 14 27th August 2012 22:07
Driving Licence dstearn Dalyan Forum 4 16th April 2011 09:14
Driving Licence Help paddington bear Cars and motoring in Turkey 20 1st November 2009 11:23
Renewing UK Driving Licence or Turkish Driving Test pypyn Cars and motoring in Turkey 42 22nd June 2008 12:01



All times are GMT +1. The time now is 19:15.
TurkishLiving.com tested by Norton Internet Security TurkishLiving.com tested by McAfee Internet Security
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Style Provided By: Wrestling Clique - Wrestling Forums
TurkishLiving.com


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155