FORUM
  Home
  Forums
  Photo Gallery
  TLF Donations
  Forum Rules
  Register
  LINKS
  Property Buying Guide
  Didim Google Map
  Weather Station
  Classified Ads
  FUN
  Arcade Games
  Daily Crossword
  Jen's Chat Room
  Lira Exchange Rates
Old 19th June 2013, 20:40   #1 (permalink)
New Member
 

Thanks: 5
Thanked 3 Times in 2 Posts
stevo_2013 is on a distinguished road
Angry need my message to be translated..Help

Hi I need my message to be translated from English to Turkish. My friend in turkey English is not good so please can you help me translate my message to her.

Hello sibel I will be arriving in istanbul on the 5th july for 4 days
Visiting a friend in fatih area , but staying in sultan ahmet.
If you have time will you like to meet up for coffee?
And does zeynep still want to apply for visa.

Steve

Please can anyone help ?
stevo_2013 is offline send PM Reply With Quote Share on facebook
Old 19th June 2013, 20:50   #2 (permalink)
Non Active Member
 
altinkum kev's Avatar
 

Thanks: 473
Thanked 2,796 Times in 1,230 Posts
altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute altinkum kev has a reputation beyond repute
Re: need my message to be translated..Help

Ben 4 gün boyunca 5. Temmuz'da İstanbul'da varacağım Merhaba sibel
Fatih alanında bir arkadaşım ziyaret, ama sultan ahmet kalan.
Eğer zamanınız varsa kahve için buluşmak gibi olacak?
Ve zeynep hala vize başvurusu istiyor.

steve
__________________
Do i miss England ? NO Not at all.
altinkum kev is offline send PM Reply With Quote
Old 19th June 2013, 21:02   #3 (permalink)
Can
Senior Member
 

Thanks: 173
Thanked 1,275 Times in 588 Posts
Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of Can has much to be proud of
Re: need my message to be translated..Help

Hello sibel I will be arriving in istanbul on the 5th july for 4 days
Visiting a friend in fatih area , but staying in sultan ahmet.
If you have time will you like to meet up for coffee?
And does zeynep still want to apply for visa.

Merhaba Sibel;
Ayın 5'inde İstanbul'a gelip 4 gün kalacağım.
Fatih civarında bir arkadaşı ziyaret edeceğim ama Sultan Ahmet'de kalacağım.
Eğer zamanın varsa bir kahve için buluşmak ister misin?
ve zeynep hala vize için başvurmak istiyor mu?

5 TL please
__________________
"Great Empedocles, that ardent soul, Leapt into Etna, and was roasted whole."
Can is offline send PM Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Can For This Useful Post:
sonnyb (20th June 2013)
Old 19th June 2013, 22:08   #4 (permalink)
New Member
 

Thanks: 5
Thanked 3 Times in 2 Posts
stevo_2013 is on a distinguished road
Smile Re: need my message to be translated..Help

Hi cheers for the help , I owe u both a cold bera
stevo_2013 is offline send PM Reply With Quote
Reply

Tags
message , translatedhelp



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need this translated to turkish :D hind The Turkish Language Centre 29 28th November 2012 23:50
do i need to get my marriage document translated for the UK SSKiraz Turkish Life Forum 3 20th September 2012 21:50
PM message karen & chris UFUK Hillside Complex 0 18th February 2012 19:56



All times are GMT +1. The time now is 20:05.
TurkishLiving.com tested by Norton Internet Security TurkishLiving.com tested by McAfee Internet Security
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Style Provided By: Wrestling Clique - Wrestling Forums
TurkishLiving.com


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155