FORUM
  Home
  Forums
  Photo Gallery
  TLF Donations
  Forum Rules
  Register
  LINKS
  Property Buying Guide
  Didim Google Map
  Weather Station
  FUN
  Arcade Games
  Daily Crossword
  Jen's Chat Room
  Lira Exchange Rates
Old 2nd October 2018, 16:04   #1 (permalink)
Grey wisdom
 
IbrahimAbi's Avatar
 

Thanks: 5,716
Thanked 7,019 Times in 3,284 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Time for translation?

I read this article three times, and can still not understand what is going on. When will we go to GMT +3? Does it say or are we supposed to know by implication? in this time zone it is past Efes o'clock, so I might be missing something! I take it that Turkey will be GMT +3 all year, but from when?
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote Share on facebook
Old 2nd October 2018, 16:39   #2 (permalink)
Senior Member
 
bashful's Avatar
 

Thanks: 197
Thanked 273 Times in 148 Posts
bashful is a jewel in the rough bashful is a jewel in the rough bashful is a jewel in the rough
Re: Time for translation?

After retirement in Turkey forget about the clock, the calandar is all you need!
bashful is offline send PM Reply With Quote
Old 3rd October 2018, 04:29   #3 (permalink)
Leo
Senior Member
 
Leo's Avatar
 

Thanks: 1,665
Thanked 787 Times in 283 Posts
Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold Leo is a splendid one to behold
Re: Time for translation?

Quote:
Originally Posted by IbrahimAbi View Post
I read this article three times, and can still not understand what is going on. When will we go to GMT +3? Does it say or are we supposed to know by implication? in this time zone it is past Efes o'clock, so I might be missing something! I take it that Turkey will be GMT +3 all year, but from when?
I agree, it gets quite confusing in the translation, especially given that the contrary message was put out by the press only a few days prior.
Leo is online now send PM Reply With Quote
Old 3rd October 2018, 05:46   #4 (permalink)
Grey wisdom
 
IbrahimAbi's Avatar
 

Thanks: 5,716
Thanked 7,019 Times in 3,284 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Time for translation?

Quote:
Originally Posted by bashful View Post
After retirement in Turkey forget about the clock, the calandar is all you need!
I agree, but it is useful for deciding when to switch the telly on for the footie. +3 makes evening matches very late.
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
Old 3rd October 2018, 13:13   #5 (permalink)
I've cliqued
 
Harem's Avatar
 

Thanks: 7,047
Thanked 3,668 Times in 1,818 Posts
Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute Harem has a reputation beyond repute
Re: Time for translation?

We went to GMT+3 in the winter a couple of years ago. I thought we were going to revert to GMT +2 for the winter again.
__________________
I get confused - never mind the hammer
Harem is offline send PM Reply With Quote
Old 3rd October 2018, 14:31   #6 (permalink)
Grey wisdom
 
IbrahimAbi's Avatar
 

Thanks: 5,716
Thanked 7,019 Times in 3,284 Posts
IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute IbrahimAbi has a reputation beyond repute
Re: Time for translation?

It was GMT +3 last year too
__________________
Cannot Save The World, Not Enough Disc Space
IbrahimAbi is offline send PM Reply With Quote
Old 6th October 2018, 21:42   #7 (permalink)
Senior Member
 
suecheshireuk's Avatar
 

Thanks: 3,353
Thanked 1,707 Times in 982 Posts
suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future suecheshireuk has a brilliant future
Re: Time for translation?

Yes. we thought it was confusing... forget about the footie, what about Emmerdale and Corrie ?
xx

Maybe we will be 3 hours ahead in Winter and two in Summer.
suecheshireuk is offline send PM Reply With Quote
Reply

Tags
time , translation


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Living Part time or Full time in North Cyprus? Mushtaq Turkish Life Forum 15 31st March 2015 08:02
Living Part time or Full time in Turkey? Mushtaq Turkish Life Forum 19 30th October 2014 12:05
Translation Help Please neutral The Turkish Language Centre 2 8th March 2007 10:53
Translation help please Martyn The Turkish Language Centre 4 19th January 2007 12:35



All times are GMT +1. The time now is 09:38.
TurkishLiving.com tested by Norton Internet Security TurkishLiving.com tested by McAfee Internet Security
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Style Provided By: Wrestling Clique - Wrestling Forums
TurkishLiving.com


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155