|
|
3rd May 2006, 16:39
|
#1
|
|
westonalan
|
Habitation Certificate/Building Use Document
Hi Readers,
After the success of providing a translated copy of the tapu.
I was asked by a member to provide a translated copy of what she understood to be a Habitation Certificate.
The document she was given by her agent is titled
"Building Use Authorisation Document"
I have spent the last few days designing a translated copy (similiar to the tapu) of this document with the kind help with some of the translation from one of our fellow members "Serdar".
My intention was to insert it on the forum like the Tapu copy so you could print your own copies, but unfortunately the document is too large to insert as an attachment.
Even after compressing the word document it's still too large.
I've tried inserting as a pic, but quality is poor for printing off.
So if anyone wishes a FREE copy sent via email, please send your email address to me.
Your comments and views would be very much appreciated.
Regards
Alan
What a plonker I am. Why do I do this?
It must be for the love of helping you members.
Lorraine help me, please! I need a Doctor before I go insane.
Last edited by mushtaq : 3rd May 2006 at 19:13.
|
|
|
3rd May 2006, 19:14
|
#2
|
|
Administrator
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Alan, I have uploaded your document in PDF format, thanks for all you hard work.
|
|
|
3rd May 2006, 19:21
|
#3
|
|
westonalan
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Thanks Mushtaq.
I have sent copy to Lorraine who is going to try and get it posted in microsoft word format.
I'm sure all your members and future customers will appreciate all this work we do and the information we are providing for them.
Regards
Alan
|
|
|
3rd May 2006, 22:11
|
#4
|
|
Delia
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
I would love a copy and thanks again for all your hard work
|
|
|
3rd May 2006, 22:36
|
#5
|
|
Member
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Thank you Westonalan for taking the time and making the effort to do this - got a perfect copy in PDF format.
|
|
|
3rd May 2006, 22:44
|
#6
|
|
Senior Member
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Thank you alan, I received my copy it was perfect, thank you for taking the time to do this, it just makes things so much easier for us to understand when we finally receive this certificate.
Thank you
Berry
|
|
|
3rd May 2006, 22:47
|
#7
|
|
happy member
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Thank you for doing that W. Just printed out my copy to put in my house file.
|
|
|
4th May 2006, 01:32
|
#8
|
|
Senior Member
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Thank you for all the work you have put into producing this English translation for us all.
Is this the standard certificate in Turkey?
Do they all look like this?
Mel.
(Beachhhhhhh)
|
|
|
4th May 2006, 07:28
|
#9
|
|
Member
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Hi Westonalan, many thanks for the habitation certificate... Ive been trying to get info from my developer, but they are very slow in responding.... thanks again
Bim
|
|
|
4th May 2006, 08:26
|
#10
|
|
westonalan
|
Re: Habitation Certificate/Building Use Document
Hi Mel,
I have not received my document yet for my apartment in Altinkum.
This sample I have designed was copied off a members copy. It is not an exact copy. Just a guide to what it looks like.
The boxes within the document have been enlarged to accommodate the Turkish and English translation.
The member was told that it is a "Habitation Certificate".
It is possible that this document might differ in content and design depending on where you live in Turkey.
I would assume that the Turkish authorities will keep to one specific design.
If they change it I'll have to design another.LOL
regards
Alan
If any one wants a translated copy of any other document you know where i am.
|
|
|
| Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
|
| Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|