Jenny

Hi,
As most of you probably know, my friend Laura who im going on holiday with on saturday (28th May) broke her ankle 4 weeks ago and we will be going to Calis with her ankle still in cast!
Our airling Freebird want her to have a note from her Doctor saying she is fit to travel with a cast on, but as they are a Turkish company they want the docs note translated into Turkish aswell for when we are at Dalaman.

Do any of you lovely Turkish speakers out there think you could do us a huge favour and translate it for us? She probably wont get the english note until Tuesday afternoon / Wednesday morning but we need it translated by Friday morning so her doctor can sign it. Laura would email you a copy of what it says in English when she gets it and we just need to print of the same (or similar) in Turkish.

Any help would be greatly appreciated as we can't go on holiday without it!

Jenny.x.

CrescentHomes

Hi Jenny, if you would mail it to me I may give it a try. But you need to make sure if an official stamp needed or not.

Jenny

Thanks Mustafa, your help is much appreciated!
We contacted the airline and they say as long as we have the official one in English and a translation done stating what the letter generally says, it will be ok, it can be translated by anyone.
Thanx!
Jenny.x.

CrescentHomes

Then just pass it to me..

Jenny

Will do as soon as we get the english version! Probably will be Tuesday afternoon or Wednesday morning.
Thanks
Jenny

shorty

Jenny, it was merv on here I was talking about....looks like you're going to get the help you need, very glad for poor Laura!!

Turkish Lawyer

hi i can translate the document as well if you like since i'm also a sworn translator i can sign the document
sorry for your friend
cheers
merve