FORUM
  Home
  Forums
  Photo Gallery
  TLF Donations
  Forum Rules
  Register
  LINKS
  Property Buying Guide
  Didim Google Map
  Weather Station
  FUN
  Arcade Games
  Daily Crossword
  Jen's Chat Room
  Lira Exchange Rates
Old 30th April 2014, 09:46   #1 (permalink)
Member
 
Nimrod's Avatar
 

Thanks: 27
Thanked 94 Times in 29 Posts
Nimrod will become famous soon enough Nimrod will become famous soon enough
UK Passport Translation

I need my UK passport translated into Turkish. Does anybody know of the cost and method of achieving this locally to Bodrum? It is needed to obtain our Iskan.

Thank you.
Nimrod is offline send PM Reply With Quote Share on facebook
Old 30th April 2014, 10:32   #2 (permalink)
Trying to learn the lingo
 
MrSimit's Avatar
 

Thanks: 54
Thanked 135 Times in 74 Posts
MrSimit will become famous soon enough MrSimit will become famous soon enough
Re: UK Passport Translation

I don't know the cost locally to Bodrum, but I believe I'm right in saying that you need it done by a sworn translator and then notarised. All notaries should have one or two sworn translators working with them. They usually charge by the word and number of pages, so I would expect to pay no more than 50tl for the translation.
MrSimit is offline send PM Reply With Quote
Old 30th April 2014, 11:14   #3 (permalink)
Senior Member
 

Thanks: 1,136
Thanked 2,932 Times in 1,847 Posts
evo80 has disabled reputation
Re: UK Passport Translation

I sent him Aysins details .
evo80 is offline send PM Reply With Quote
The Following User Says Thank You to evo80 For This Useful Post:
REDDERS (30th April 2014)
Old 30th April 2014, 11:22   #4 (permalink)
Senior Member Has-Been
 
immac's Avatar
 

Thanks: 3,112
Thanked 7,642 Times in 2,827 Posts
immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute immac has a reputation beyond repute
Re: UK Passport Translation

I think the rates are standard. I paid 61.40TL last week for a Notarised passport translation, plus 50TL for the translator. This was in Fethiye.

Ian
immac is offline send PM Reply With Quote
The Following User Says Thank You to immac For This Useful Post:
MrSimit (30th April 2014)
Old 30th April 2014, 18:35   #5 (permalink)
senior member
 
REDDERS's Avatar
 

Thanks: 1,724
Thanked 1,982 Times in 962 Posts
REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute REDDERS has a reputation beyond repute
Re: UK Passport Translation

Thanks Evo,i was going to suggest same person. She has helped me and indirectly the expats on the Bodrum peninsula greatly by translating the sheet of paper with the new RP requirements on Monday,totally free of charge. :-)
The total charge for her to translate a passport & No.2 Noter to notorize is 100tl.
__________________
[Doc] Martin..

Marriage is a workshop..where husband works and wife shops..
REDDERS is offline send PM Reply With Quote
Reply

Tags
passport , translation


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No Sex UK Passport Firefox News & Views 16 4th October 2011 11:51
Passport Translation Advice Please shazeroo Turkish Legal Helpdesk 21 16th July 2011 08:33
getting a new passport in the uk perfect1949 News & Views 9 3rd February 2011 07:26
passport translation keny Yalikavak Forum 16 15th April 2009 20:39
Translation of Passport into Turkish. tjd Turkish Legal Helpdesk 3 11th February 2007 19:58



All times are GMT +1. The time now is 18:37.
TurkishLiving.com tested by Norton Internet Security TurkishLiving.com tested by McAfee Internet Security
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Style Provided By: Wrestling Clique - Wrestling Forums
TurkishLiving.com


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155